Carer Information Kit

This blog was set up as a reference point for resources for carers of bedbound patients who have been in our ward. In our setting, we have found that there is not a lot of information for carers of patients who have had disabilities due to strokes, or spinal cord injuries (especially in Malay). This blog has set up and translated to Malay some basic information that are taught to the carers in our ward.

All this information is for your reference and downloadable as PDF files in each section.

Please note that these exercises are usually individualized, and are not meant for every patient. For further reference, please clarify further with your own doctor.

Many thanks for Dr Azlina and Dr Sheela (Rehabilitation Physicians) from the Acquired Brain Injury Rehabilitation Department for their help and support with this project.

xoxo,

Team Eclipse (Dr Aida, Dr Hafizah, Dr Madiha, Dr Vaira, Dr Tan, Dr Robb)

PS If you wish to use this kit for your centre, please kindly leave a comment with your email and we will be in touch.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blog ini ditubuhkan sebagai sumber rujukan untuk penjaga pesakit yang ditempatkan di wad kami di Hospital Rehabilitasi Cheras. Kami mendapati bahawa tidak banyak maklumat untuk penjaga pesakit yang mengalami kecacatan akibat strok, atau kecederaan saraf tunjang (terutamanya dalam bahasa Melayu). Penterjemahan untuk beberapa latihan asas telah dilakukan untuk penjaga pesakit.
 

Segala maklumat ini adalah untuk rujukan anda dan boleh dimuat turun sebagai fail PDF dalam setiap bahagian.

Sila ambil perhatian bahawa latihan ini biasanya bergantung kepada individu, dan tidak semestinya boleh diamalkan untuk setiap pesakit. Untuk rujukan lanjut, sila lanjutkan dengan doktor anda sendiri.

Ribuan terima kasih kepada Dr Azlina dan Dr Sheela, Pakar Rehabilitasi dari Jabatan Pemulihan Kecederaan Otak atas bantuan dan sokongan mereka untuk projek ini.

xoxo,

Team Eclipse (Dr Aida, Dr Hafizah, Dr Madiha, Dr Vaira, Dr Tan, Dr Robb)

Jika anda ingin menggunakan rujukan ini untuk agensi anda, sila tinggalkan komen di bawah dengan emel anda dan kami akan menghubungi anda.

右側偏癱定位

該表包含顯示正確偏癱（無力）患者的正確方法。 陰影區域是弱側。 這是對護士或其他健康專業人員進行的培訓的補充。 有關詳細信息，請諮詢您的醫生。

要下載此表，以供參考，要下载此表格以供参考，请点击这里.

 

Posisi Untuk Kelumpuhan Kanan

Gambar di bawah menunjukkan cara yang betul untuk posisi pesakit yang mempunyai kelemahan otot di belah kanan. Kawasan yang gelap merupakan bahagian yang lemah. Informasi ini merupakan peringatan di samping latihan yang telah dilakukan oleh jururawat terlatih, terapi atau doktor. Untuk maklumat yang lanjut, sila rujuk ke doktor anda.

Untuk memuat turun maklumat ini, sila klik di sini.

Right Hemiplegia Positioning

This sheet contains shows the correct way to position a patient with right hemiplegia (weakness). The shaded area is the weak side. This is a supplement to the training done by a nurse or other health professionals. For further information, please consult your doctor.

To download this sheet for your reference, please click here.

左側偏癱定位

該表包含顯示正確的方法來定位患有左側偏癱（虛弱）的患者。 陰影區域是弱側。 這是對護士或其他健康專業人員進行的培訓的補充。 有關詳細信息，請諮詢您的醫生。


要下載此表，以供參考，要下载此表格以供参考，请点击这里.

 

Posisi Untuk Kelumpuhan Kiri

Gambar di bawah menunjukkan cara yang betul untuk posisi pesakit yang mempunyai kelemahan otot di belah kiri. Kawasan yang gelap merupakan bahagian yang lemah. Informasi ini merupakan peringatan di samping latihan yang telah dilakukan oleh jururawat terlatih, terapi atau doktor. Untuk maklumat yang lanjut, sila rujuk ke doktor anda.

Untuk memuat turun maklumat ini, sila klik di sini.

Positioning for Left Hemiplegia

This sheet contains shows the correct way to position a patient with left hemiplegia (weakness). The shaded area is the weak side. This is a supplement to the training done by a nurse or other health professionals. For further information, please consult your doctor.

To download this sheet for your reference, please click here.

气管切开术护理

该表包含有关如何护理气管切开术的一些基本信息。 这是对护士或其他健康专业人员进行的培训的补充。 有关详细信息，请咨询您的医生。

要下载此表格以供参考，请点击这里。

Penjagaan Tracheostomy

Informasi di bawah merupakan maklumat asas untuk menjaga 'tracheostomy' untuk pesakit. Informasi ini sebagai tambahan atau ulangan kepada latihan yang telah dijalankan oleh jururawat atau doktor untuk pesakit-pesakit tertentu. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kembali kepada doktor anda.

Untuk memuat turun maklumat ini, sila klik di sini.

Tracheostomy Care

This sheet contains some basic information on how to care for a tracheostomy. This is a supplement to the training done by a nurse or other health professionals. For further information, please consult your doctor.

To download this sheet for your reference, please click here.

PEG管喂食

该表包含有关如何进行PEG管喂养的一些基本信息。 这是对护士或其他健康专业人员进行的培训的补充。 有关详细信息，请咨询您的医生。

要下载此表格以供参考，请点击这里。